Un beau texte de Line et Maja, sur notre voyage à Berlin: 

Berlin, la ville du souvenir

Nous avons remarqué que visiter la ville de Berlin, en outre de découvrir cette merveilleuse capitale, nous a permis de nous poser un certain nombre de questions.

Certes, tout élève revenant de voyage scolaire se promet de ne jamais rien oublier, et jure qu’il se souviendra de tout, même de nombreux mois plus tard. Pourtant, il s’avère que c’est plutôt difficile. En effet, nous n’avons en réalité pas de réelle mémoire. Tout ce que nous disons, faisons, voyons fait déjà partie d’un passé qui ne reviendra pas. Nos souvenirs de cette belle semaine dans la capitale allemande sont déjà bien loin. Cependant, nous gardons en tête des bribes d’instants, des fractions de moments, uniquement des fractions parce que le reste est depuis longtemps envolé, et nous les tenons avec une main ferme en affirmant avec triomphe: voici notre mémoire. Alors que ce n’est rien.

Pour tenter de défier la défaillance de la mémoire, nous avons filmé, photographié, écrit ce que nous avons fait. Cela nous a permis de, non seulement partager notre voyage lors de notre retour, mais également de garder dans nos esprits les points forts de celui-ci. Par ailleurs, nos efforts peuvent paraître vains, puisque films, photographies et journaux ne représentent à nouveau que des fractions de la multitude des émotions ressenties.

Mais nous avons bon espoir. Nous souhaitons, malgré tout, conserver ces bribes d’instants pour ne pas oublier, notamment parce que nous sommes allés justement à Berlin. Nous portons en nous des souvenirs de la ville qui sont importants à garder pour ne pas oublier ce voyage mémorable, mais également pour une portée plus large: Berlin est la ville du souvenir. Elle porte sur elle, entre autre, la douloureuse mémoire de l’Holocaust et du Mur de Berlin, deux chapitres conséquents de notre histoire.

Donc, nous allons tout mettre en œuvre pour nous rappeler que Berlin est une ville au passé très fort, mais nous l’avons habitée pendant cinq jours avec nos sourires et nos rires.

Line Vergmann 1eL et Maja Palebo 1eS 

Quelques très beaux souvenirs en images du voyage avec les Premières à Berlin

Gâtés par un temps magnifique, nous sommes partis, de visites et rencontres en workshops et spectacles, sur les traces du Mur et des formes de pouvoir et dissidence dans la capitale.

Rentrés heureux, les élèves gardent plein de souvenirs inoubliables : des moments chaleureux, des rencontres fortes et intéressantes, l’envie de mieux connaître une autre culture et de parler l’allemand... 

Merci à tous les élèves et à ma collègue Chrystel Del Giudice pour ce magnifique voyage! 

Faites et refaites le tour de Berlin avec ce film de Maja et Line de toutes leurs impressions berlinoises: 

Derniers préparatifs et voici le programme de notre séjour avec les élèves de Première à Berlin du 9 au 13 avril 2018 sur le thème : "Pouvoir et Contre-pouvoir" 

Le début d'année, consacré toujours à fêter la Journée franco-allemande le 22 janvier, a été pour nous l'occasion d'organiser une exposition, au CDI du lycée, sur Berlin et le voyage des élèves de 1ère avec leurs camarades de l'école allemande Sankt-Petri de Copenhague. 

Voici quelques photos et les vidéos des projets des élèves: 

 Suivez les traces de pas des "Ampelmänner" jusqu'au CDI...

"Jongleurs/Jongleure": un projet de Marie-Noëlle, Pernille et Alexander

"A great day for freedom/ Ein großer Tag der Freiheit": un projet de Paul, Björn et Raphaël

"Wiedervereinigung/Réunification" : un projet de Mathilde, Klara, Josefine et Lina

Notre séjour à Berlin avec les élèves de l'école allemande Sankt-Petri a été une grande réussite! Mille mercis à tous les élèves des deux classes de Première, et à ma collègue Grit Quittkat pour ces moments inoubliables! 

Les élèves se sont liés d'amitié et ont fait des projets formidables sur la Réunification. Vous découvrirez bientôt leur travail au cours d'une exposition au lycée. 

En attendant, voici ci-dessous une vidéo du voyage de Jasmeen et Katja et un lien vers les photos. 

Toutes les photos ici: https://www.icloud.com/sharedalbum/#B02532ODWJp2Pwn

Vidéo de Jasmeen et Katja

9 novembre... l'anniversaire de la chute du Mur... et nous voici à Berlin pour fêter l'événement avec nos amis de l'école Sankt Petri! 

Et quel début de séjour prometteur! 

Pris dans la folie de cette ville immense, nous avons arpenté les rues du cœur de Berlin, suivi l'ancien tracé du Mur qui nous a conduits de Checkpoint Charlie au "Palais des Larmes", en passant par le Holocaust-Mahnmal, le Reichstag, la Porte de Brandebourg, le nouveau quartier du gouvernement. Ce rallye dans la ville nous a permis de découvrir de nombreux endroits et d'avoir une impression très forte de la ville. 

Après un dîner très convivial, nous finissons la soirée dans notre hôtel de Prenzlauer Berg: à en croire ce qu'en disent les élèves, un endroit "très cool"... 

Nous nous réjouissons déjà pour demain!

Suivez aussi nos aventures sur la page Facebook de Sankt Petri Gymnasium et "likez" nous! https://www.facebook.com/Sankt-Petri-Gymnasium-deutschdänisches-Gymnasium-277860035589981/

Merci à tous ceux qui sont venus acheter nos gâteaux! Nous avons pu récolter de l'argent qui servira à financer une activité lors de notre voyage à Berlin et, en partie, à alimenter le fonds d'aide du lycée. 

A bientôt! 

Du 09 au 13 novembre 2015, les élèves de 1ère seront  à Berlin avec leurs camarades de l'école allemande Sankt-Petri de Copenhague pour réaliser ensemble des projets et faire des activités autour de la célébration des 25 ans de la Réunification. 

Nous avons hâte de partir! Voici le descriptif du projet de voyage:

Un aperçu de quelques voyages culturels et linguistiques, en dehors de l'échange avec l'école Horn à Brême : 

-Voyage à Hambourg des 5e germanistes en mars 2011 sur le thème de l'eau et de l'activité portuaire. 

-Voyage/échage scolaire des 3e à Brême en décembre 2010. 

-Voyage à Berlin des 2de (classe entière) en mai 2010 sur le thème du(des) "Mur(s)". Collaboration entre l'allemand, l'ECJS et l'histoire-géographie à l'occasion de la commémoration des 20 ans de la chute du Mur de Berlin et de la réunification allemande. 

-Voyage à Lübeck des Terminales et 3e germanistes en décembre 2009 sur les traces de Thomas Mann et des lieux de tournage de l'adaptation cinématographique de son roman majeur "Die Buddenbrooks". (Textes de Thomas Mann présentés au baccalauréat en allemand)

-Voyage à Berlin des 2de germanistes en mai 2009 sur le thème du cinéma et du monde audiovisuel (visite de studios de télévision, de studios de cinéma, cinémathèque)

-Voyage à Lübeck des Terminales germanistes en novembre 2008 sur les traces de Willy Brandt, Prix Nobel de la paix et ancien Chancelier allemand. (Textes de Willy Brandt présentés au baccalauréat en allemand)