Les Beatles en allemand

Saviez-vous que les Beatles ont passé presque deux années, entre 1960 et 1962, à Hambourg en Allemagne? Ils y ont fait leurs premières armes de chanteurs, ont donné un grand nombre de concerts, ont élargi leur répertoire. C'est aussi à Hambourg qu'ils ont décroché leur premier contrat d'enregistrement, chez Polydor. Leur séjour à Hambourg a cependant été interrompu à deux reprises: par le renvoi en Angleterre de George Harrison car il était encore mineur et par les expulsions de Paul McCartney et Pete Best pour avoir involontairement mis le feu à leur loge... 

« J'ai grandi à Hambourg, pas à Liverpool », dira plus tard John Lennon. 

Parmi les élèves de Terminale de l'an dernier, nous comptions un fan des Beatles. Après avoir fait une traduction de la chanson "Yesterday" en allemand, nous l'avons interprétée, juste accompagnés par un élève à la guitare... Voici le résultat: "Gestern"!! 

Source de l'image: http://www.beatles-tour.com/background/beatles-tour-hamburg2012.jpg