Un voyage dans le temps grâce aux livres...

C'est un véritable voyage dans le temps que les élèves germanistes de Terminale ont eu la chance de faire en découvrant les trésors d'un autre âge de la plus vieille librairie de Scandinavie. En effet, nous avons eu la sensation d'entrer en dialogue avec des auteurs d'époques lointaines et plus récentes, en parcourant les éditions originales que la directrice de cette librairie spécialisée dans les livres anciens avait mis de côté pour nous.

Nous avons d'abord eu dans nos mains un livre d'heures, œuvre d'un moine copiste de 1450, puis un atlas du XVIe siècle et ensuite une édition originale de la première Bible scandinave (traduite en suédois).

Les élèves ont été très impressionnés par une édition originale des "Grundlagen zur allgemeinen Relativitätstheorie" ainsi que par une lettre écrite de la main d'Albert Einstein dans laquelle il révèle à un collègue les premiers éléments de sa théorie de la relativité. Admirez vous-mêmes:

Ensuite, les élèves de Série Littéraire ont été très marqués par quelques éditions originales d'œuvres du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, notamment "Götzendämmerung", ou encore par un exemplaire de "Les mouches", dédicacé par Jean-Paul Sartre à l'attention de Claude Gallimard. 

Enfin, les élèves en Série Economique ont eu la chance d'avoir entre leurs mains une œuvre fondatrice de leur discipline principale: un exemplaire unique de "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" d'Adam Smith. 

Qu'est-ce qui nous a conduits à solliciter une telle visite? En classe, nous avons consacré le début du 3e trimestre à l'étude de la notion de progrès. Nous avons ainsi travaillé sur l'évolution des médias et plus particulièrement celle des livres. Nous avons commencé par l'évocation de la révolution culturelle initiée par la découverte de l'imprimerie par l'Allemand Johannes Gutenberg. Cette innovation a provoqué une transformation radicale: le livre est rendu public, dans les villes commerçantes et universitaires, et les ateliers d’imprimerie se multiplient, augmentant la production des livres et permettant ainsi une large diffusion du savoir et un accès plus facile à la connaissance. Cette révolution culturelle s’étend à toute l’Europe, de l'Allemagne à l'Italie en passant par les Pays-Bas. 

 "L'invention de l'imprimerie est le plus grand événement de l'histoire", écrivait Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris.

Nous avons ensuite mis en relation l'invention de l'imprimerie avec l'omniprésence aujourd'hui d'Internet et la lecture croissante de livres électroniques, les E-books, et nous nous sommes posé plusieurs questions à ce sujet: Internet et les E-books constituent-ils une menace pour les livres? Peut-on considérer l'avènement des livres électroniques comme un progrès? Dans quelle mesure peuvent-ils être considérés comme une révolution culturelle? 

Un grand MERCI à la librairie qui nous a ouvert ses portes et montré de nombreux trésors! Nous en sommes encore émerveillés! 

Voici quelques impressions des élèves à propos de cette visite:

"Dieser Besuch  war eine besondere Erfahrung. Es war auch wie eine Zeitreise mit allen diesen sehr alten Büchern. Ich hatte das Gefühl das Wissen zwischen meinen Händen zu haben. Ich habe herausgefunden, dass Bücher eine Bedeutung und auch ein Geldwert haben. Dass ich fähig war diese Bücher zu sehen, das war weil Menschen sich die Mühe gegeben hatten, sie zu behalten. Das belegt die Bedeutung der Bücher. Was Gefühle betrifft, so war die Unterschrift von Camus und Sartre das Beeindruckendste. Es war wie eine Fessel zwischen mir und diesen Autoren für ein paar Minuten." (Alexia - Tle ES)

"Internet ist das neue Medium des Zeitalters. Dank Internet können Leute sich sehr schnell und einfach informieren. Es hat das Wissen und die Kultur demokratisiert. Ausserdem kann man mit Leuten in der ganzen Welt kommunizieren. Aber vielleicht haben auch einige den echten Kontakt mit anderen verloren.  Ich glaube, wir sind mehr und mehr faul, weil wir an die Leichtigkeit und Schnelligkeit gewöhnt sind." 

"Die e-Books sind sehr praktisch. Mit einem e-Book kann man viele Bücher haben. Aber ich bin sicher, dass e-Books niemals echte Bücher ersetzen werden. Erstens weil Leute bevorzugen, ein Buch in den Händen zu halten.  Zweitens weil wir gewöhnt sind, auf Papier zu lesen. Es ist schwieriger auf  einem Bildschirm zu lesen. Und drittens weil Bücher immer noch ein Wert haben und wir haben ein bestimmtes Verhalten mit ihnen."

"Es war wie im Tempel des Wissens zu sein. Zum Beispiel war der Altas sehr beeindruckend, er war sehr präzis und ausführlich. Ich habe entdeckt, wie gut sich die Menschen früher die Welt vorgestellt haben." (Jessica - Tle S)