Encore pour répondre à la demande de certains élèves de collège, voici le site du CNED "Deutsch für Schulen" qui reprend des exercices en ligne et des activités sur des points linguistiques divers. C'est super que vous ayez envie de faire plus d'allemand à la maison! Weiter so Leute! 

Faites-y un tour! CNED - Deutsch für Schulen

Viel Spaß! 

Voici la présentation de Hambourg faite collectivement par les élèves de 2de de chez eux, en cette période d'enseignement à distance. Merci pour ce très bon travail collaboratif!  

Hut ab, liebe SchülerInnen! Dadurch lernen wir Hamburg kennen. Eure Präsentation ist wirklich toll! 

Pour varier un peu le travail pendant cette période parfois difficile d'enseignement à distance, j'ai proposé aux élèves de 3e de faire des bretzels d'après la recette en allemand ci-dessous et que vous pouvez vous aussi tester! Voici des photos qu'ils m'ont envoyées de leurs délicieuses réalisations! 

"Fernweh", c'est un joli concept, qui n'existe probablement qu'en allemand et pour lequel le français n'offre pas de traduction: il décrit un désir irrésistible de voyages et de découvrir des endroits lointains (fern), mais aussi la tristesse (weh) de ne pouvoir voyager. L'ironie du sort a voulu qu'on travaille en 1ère sur ce concept, juste avant la fermeture de l'école. 

Alors, pour s'évader un peu, en ces temps d'enfermement, j'ai demandé aux élèves de 1ère de me raconter le voyage de leurs rêves. L'occasion idéale de voir du pays, de se promener dans le monde et aussi de travailler l'expression de l'hypothèse en allemand avec le subjonctif II ;-) 

Voici quelques-uns de leurs enregistrements. Gute Reise! 

Veuillez activer Adobe Flash Player pour écouter. 

Andreas rêve d'Amérique du Sud... 

 Rose rêve aussi d'horizons lointains... 

 Marine partirait bien à Tahiti... 

Pour Lisa, l'essentiel est de partir à cheval... 

Emma n'a pas besoin de partir loin pour s'évader...

Pourquoi pas sur Saturne avec Juliette? 

Et avec Farid en Egypte? 

Encore pour l'école à la maison, voici des histoires simples à écouter et lire simultanément sur YouTube. Suivez le lien: Mit Geschichten Deutsch lernen

Un exemple niveau A2 pour les 5e, 4e et les 3e : 

Certains élèves m'ont demandé de la lecture pendant cette période de continuité pédagogique à la maison. 

Voici le site du "Projet Gutenberg", une mise en ligne de milliers de livres à télécharger sur votre tablette : https://www.gutenberg.org/

Habt Spass beim Lesen! Bonne lecture! 

Pour réutiliser le vocabulaire vu en classe sur leur environnement proche et leur famille, les 5e ont réalisé des arbres généalogiques qui leur ressemblent ou mettent en valeur leurs goûts. 

Das ist ihre Arbeit: 

Super ambiance lors de la journée de rencontre des 4e avec les élèves de la 8. Klasse de l'école allemande de Copenhague, Sankt Petri skole. Après quelques exercices d'échauffement, au cours desquels les élèves ont appris à faire connaissance et se sont rapprochés, place au travail de préparation de scènes de théâtre qui seront présentées à la journée franco-allemande le 22 janvier. Le fil conducteur de ce travail est le(s) mur(s), matérialisé(s) par nos cartons... 

Les élèves francophones et allemands doivent mimer ensemble des monuments célèbres: ici la Porte de Brandebourg...

Quand on parle de nourriture en classe et qu'on apprend du nouveau vocabulaire, il faut aussi le mettre en pratique ;-) 

Voici donc quelques images du délicieux brunch que les 5e ont organisé un lundi de janvier. Au menu: hausgemachtes Brot von Amélie, Flammkuchen, Rührei von Aurélien, Marmelade, Wurst und Käse, Muffins von Anouk, Apfelsaft usw. 

Ecoutez aussi ci-dessous la description du brunch par les élèves: 

Merci aux élèves de CE2, super motivés, et à leur enseignante Sophie Galisson pour leur accueil! Et Bravo pour vos talents en allemand!

Au menu de la fête de la Saint-Nicolas: des gâteaux, des gâteaux et des gâteaux... délicieux et confectionnés par les élèves de Seconde pour l'occasion, ainsi qu'une initiation ludique à l'allemand proposée aussi par les grands élèves. Trop fortiches les CE2! 

Bonne Saint-Nicolas!